1.唯一致命的弱点
2.“the heel of Achilles”的变体
1.The variant of the heel of Achilles
1.Mila is embracing this path as the script of the savior is one of her "Achilles Heel's" in ascension.
Mila正在融入这条道路，因为拯救者的剧本是她提升中“阿喀琉斯之踵”（译注：指致命的薄弱点）的一个。
2.I've been observing this guy for a whole year and I can't seem to find his Achilles' heel.
我观察这家伙整整一年了，但似乎找不到他有什么致命的弱点。
3.Achilles Heel: John just loves to be the hero, meaning he could be easily tempted into a potentially fatal dangerous situation.
弱点：约翰就是爱逞英雄，这就是说他很容易诱入潜在且致命的危险之中。
4.Now, the U. S. may have found a way to exploit Iran's economic Achilles heel by hitting the regime where it hurts - the wallet.
如今，美国可能已经发现利用伊朗经济阿基里斯之踵落井下石的法子——钱袋。
5."The virus needs at least one constant region, and that is the essence of calling it the Achilles heel, " he said.
这种病毒至少需要有一个区域是恒定不变的，这也就是为什么称其为致命弱点的原因了。
6.Be that as it may, the current hectic pace of military engagements may ultimately prove to be the achilles' heel of american power.
尽管如此，现在紧张的交战节奏可能终极被证实是美国权力的弱点（阿基里斯的脚跟）。
7.Great strength, in addition to the Achilles heel of things are not afraid of any attack, with immortality of the body.
力量极大，除了致命弱点外不怕任何攻击，拥有不死之身。
8."Healthcare is the Achilles heel of the US in terms of competitiveness, " said Mr Barrett in an interview with the Financial Times.
贝瑞特在接受英国《金融时报》采访时表示：“就竞争力而言，医疗保健是美国的致命弱点。”
9.They bruised the Achilles' heel of him .
他们打中了他唯一的致命弱点。
10.We find ourselves facing the horror of what has always been the Achilles heel of the left wing: its abysmal ignorance of economic science.
我们发现正在面临着一种恐怖的境况，它就是左翼经济学家的阿喀琉斯之踵：对经济科学完全的傲慢无知。